POE2 머서너리 어센던시 (위치헌터, 젬링 리저네어) 한글 번역 버전

머서너리 위치헌터, 젬링 리저네어 어센던시 한글 버전 정보를 정리했습니다. 12/04 공개 정보 기준으로, 얼리액세스 기간 중 변경될 가능성이 존재합니다. (Witchhunter Ascendancy, Gemling Legionnaire Ascendancy Classes)

어센던시 정보 출처 : https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3592012

---

위치헌터 어센던시
Witchhunter Ascendancy Classes

Witchhunter Ascendancy Classes

1번 : Weapon Master
20 Passive Skill Points become Weapon Set Skill Points
→ 20개의 패시브 스킬 포인트가 무기 세트 스킬(Weapon Set Skill) 포인트로 변환됩니다.

2번 : Pitiless Killer
Culling Strike
→ 컬링 스트라이크

Culling Strike
Culling Strikes kill Normal enemies if their life is at 30% or below. Magic enemies are instead killed at 20%, Rare at 10% and Unique at 5%. These thresholds are checked before the damage of the Hit is applied.
→ Culling Strike는 일반 몬스터의 생명력이 30% 이하일 때 즉시 처치합니다. 마법 몬스터는 20%, 희귀 몬스터는 10%, 고유 몬스터는 5%에서 처치됩니다. 이 임계값은 타격의 피해가 적용되기 전에 확인됩니다.

3번 : Judge, Jury, and Executioner
Decimating Strike
→ 데서메이팅 스트라이크

Decimating Strike
Hits against Full Life Enemies remove between 5% and 30% of Life, before the damage of the Hit is applied.
→ 최대 생명력 상태의 적을 타격하면 타격의 피해가 적용되기 전에 생명력의 5%에서 30%를 제거합니다.

4번 : Witchbane
Enemies have Maximum Concentration equal to 40% of their Maximum Life
Break enemy Concentration on Hit equal to 100% of Damage Dealt
Enemies regain 10% of Concentration every second if they haven't lost Concentration in the past 5 seconds
→ 적의 최대 집중력(Concentration) 이 최대 생명력의 40%와 같아집니다
가한 피해량의 100%만큼 적의 집중력을 타격 시 파괴합니다
지난 5초 동안 집중력을 잃지 않았다면 적은 매초 집중력의 10%를 회복합니다

Concentration
Enemies have less Cooldown Recovery Rate the lower their Concentration, scaling down to 50% less Cooldown Recovery Rate when Concentration is 0%.
→ 적의 집중력이 낮을수록 재사용 대기시간 회복률이 감소하며, 집중력이 0%일 때 재사용 대기시간 회복률이 50%까지 감소합니다.

5번 : No Mercy
Deal up to 30% more Damage to Enemies based on their missing Concentration
→ 적의 잃은 집중력에 따라 최대 30% 증가된 피해를 줍니다

6번 : Obsessive Rituals
Grants skill: Sorcery Ward
50% less Armour and Evasion Rating
→ Sorcery Ward 스킬을 부여합니다. 방어도와 회피 등급이 50% 감소합니다

Sorcery Ward
Passively manifests a protective barrier which takes Elemental Damage from Hits for you until depleted. The barrier instantly recharges to its full value a short time after it stops taking damage or is fully depleted.
→ 소모될 때까지 타격으로 인한 원소 피해를 대신 받는 보호 장벽을 수동적으로 생성합니다. 이 장벽은 피해를 받지 않거나 완전히 소모된 후 잠시 뒤에 최대치로 즉시 재충전됩니다.

7번 : Ceremonial Ablution
50% increased effect of Sorcery Ward
Sorcery Ward recovers 50% faster
→ Sorcery Ward의 효과가 50% 증가합니다. Sorcery Ward가 50% 더 빠르게 회복됩니다

8번 : Zealous Inquisition
10% chance for Enemies you kill to Explode, dealing 100% of their maximum Life as Physical Damage
Chance is doubled against Undead and Demons
→ 처치한 적이 10% 확률로 폭발하여 최대 생명력의 100%만큼 물리 피해를 줍니다
언데드와 악마에게는 이 확률이 두 배가 됩니다

---

젬링 리저네어 어센던시
Gemling Legionnaire Ascendancy Classes

 

Gemling Legionnaire Ascendancy Classes

1번 : Crystalline Potential
+10% to Quality of all Skills
→ 모든 스킬의 퀄리티가 10% 증가합니다.

2번 : Implanted Gems
+1 to Level of all Skills
→ 모든 스킬의 레벨이 1 증가합니다.

3번 : Advanced Thaumaturgy
30% less Cost of Skills
Skill Gems have 30% more Attribute Requirements
→ 스킬 비용이 30% 감소합니다. 스킬 젬의 능력치 요구사항이 30% 증가합니다

4번 : Integrated Efficiency
Grants 3 additional Skill Slots
→ 추가 스킬 슬롯 3개를 부여합니다

5번 : Gem Studded
You can use two copies of the same Support Gem in different skills
→ 서로 다른 스킬에 동일한 보조 젬을 2개까지 사용할 수 있습니다

6번 : Thaumaturgical Infusion
+1% to Maximum Cold Resistance per 4 Blue Support Gems Socketed
+1% to Maximum Fire Resistance per 4 Red Support Gems Socketed
+1% to Maximum Lightning Resistance per 4 Green Support Gems Socketed
→ 장착한 파란색 보조 젬 4개당 최대 냉기 저항이 1% 증가합니다
장착한 빨간색 보조 젬 4개당 최대 화염 저항이 1% 증가합니다
장착한 초록색 보조 젬 4개당 최대 번개 저항이 1% 증가합니다

7번 : Adaptive Capability
Attribute Requirements of Gems can be satisfied by your highest Attribute
→ 젬의 능력치 요구사항을 가장 높은 능력치로 충족시킬 수 있습니다

8번 : Enhanced Effectiveness
Inherent bonuses from Intelligence, Strength and Dexterity are doubled
→ 지능, 힘, 민첩성에서 얻는 고유 보너스가 두 배가 됩니다

---

POE2 위치 어센던시 (메이지, 인퍼널리스트) 한글 번역 버전

POE2 위치 어센던시 (메이지, 인퍼널리스트) 한글 번역 버전

POE2 레인저 어센던시 (데드아이, 패스파인더) 한글 번역 버전

POE2 레인저 어센던시 (데드아이, 패스파인더) 한글 번역 버전

POE2 워리어 어센던시 (타이탄, 워브링어) 한글 번역 버전

POE2 워리어 어센던시 (타이탄, 워브링어) 한글 번역 버전

POE2 소서리스 어센던시 (스톰위버, 크로노맨서) 한글 번역 버전

POE2 소서리스 어센던시 (스톰위버, 크로노맨서) 한글 번역 버전

POE2 몽크 어센던시 (인보커, 애컬라이트 오브 차율라) 한글 번역 버전